L'auteur

Introduction

Bonjour à tous,
Avec le temps, il s'est avéré que beaucoup de gens avaient besoin de savoir qui était derrière ce projet, alors j'ai décidé de me montrer au grand jour un peu plus.

Je m'appelle Binyamin Meir Khalifa. Je suis né en 5750 (1989) à Toulouse, la ville rose dans le sud de la France, ville de la chocolatine dont j'ai de bons souvenirs. Aujourd'hui, je remercie Dieu de m'avoir fait monter en Israel et à Yeroushalayim (depuis 5772/2012) et, à l'heure où j'ecris ces mots, en 5782 (2021), de m'avoir fait pere de 3 enfants.

Mes origines

Du côté de mon ascendance maternelle : ma grand-mère était une juive du Maroc, et mon grand-père était un français (non juif) de grande famille, que je salue depuis la Terre d'avoir été un papi si gentil. C'est par ma mère que j'ai commencé mes premiers mots en hébreu, avec le Chema Yisrael. 

Du côté paternel, ma famille provient du constantinois depuis plusieurs générations. Mon maitre en la matière, mon père, (Fredj) Frank Khalifa, qui a grandi dans l'age d'or de la 'Hazanoute dite espagnole-portugaise comme la plupart de tous les juifs d'Afrique du Nord. J'ai hérité de cette 'Hazanouth et c'est dans ce rite que j'ai pas mal officié pour ma Bar Miçva. C'est lui mon premier maitre, et je me souviens de ma Bar Miçva comme si c'était hier : Paracha et Haftara constantinoise, Pessoukei dezimra et Hallel constantinois et enfin office du vendredi soir espagnol-portugais.

Ce n'est qu'après de nombreuses années que j'ai découvert les subtilités des différentes 'Hazanouth sefarades et que je suis rentré un peu plus dans le vif du sujet. Mon avancee, je la dois a mes maitres, parfois deja passes dans un monde de verite et meme par des ancetres que je n'ai meme pas connu mais que je benis pour leur investissement via leurs enregistrements pour les generations futures.

Voici quelques personnes qui ont joué un role dans cette transmission :

• Mon grand-père, Eliyahou (Elie, pépé Lili) Khalifa Z''L ; il nous a laissé des enregistrements extremement pedagogues qui nous permettent d'apprendre la 'Hazanouth constantinois dans sa forme la plus simple, la plus juste et la plus pure, sans fioriture, tout en faisant passer cette melancolie des Juifs d'Algerie et du Malouf si chers a nos coeurs. Je ne pourrai pas séparer mon pépé Elie de sa bien aimée épouse, Edith Khalifa née Haouzi, Mémé Edith dont ma memoire ne se souvient que de bribes. Ils s'aimaient énormément et j'ai la chance d'avoir un enregistrement de ce couple amoureux chantant l'une dans la cuisine avec une voix de rossignol et le second dans le salon avec sa voix melancolique.
• Je citerai aussi le frère de mon grand-père, mon grand-oncle que je n'ai pas connu, le Rab et 'Hazane Daniel Khalifa Z''L. Ses enregistrements nous passent le meme message mais y ajoutent un niveau de chanteur. Il chante aussi avec force avec l'accent antique et véritable. 
• Je finirai avec mon arrière grand-père, Cheikh Aaron Haouzi El Baidi, le père de ma grand-mère Edith, qui detenait un magasin de musique à Constantine et en profitait pour enregistrer avec son orchestre des vinyles de Malouf. Sa gentillesse et son humour coule dans nos veines. Sa voix grave et prenante surprend les plus grand connaisseurs de Malouf d'aujourd'hui.

J’avais l’habitude de prier à la synagogue Palaprat, avec une majorité de Constantinois. Les offices y étaient merveilleux pour moi

Voici une playlist avec des enregistrements des vénérés maitres de ma famille.

Mon aliyah et la création du projet Constantine Minhagim

Comme mentionné ci-avant, je réside à Yeroushalayim depuis 5772/2012.

Je me considère comme un “Juif international”, ou "Juif" tout simplement : un Juif qui admire toute culture juive du monde, de chaque pays, chaque catégorie, cuisine, musique, habits, histoire, etc. J’ai rencontré ma femme à Jérusalem. Elle était elle-même directement arrivée de Mumbai (Bombay) en Inde, d’une famille de Juifs dits "Bene Israel". Mon aliyah m'a enrichi par mes rencontres et mes visites : j'ai des amis juifs de tous les continents, chacun apportant sa couleur au judaïsme. J’aime voir la beauté dans la culture que chacun apporte avec lui. J’ai toujours “vécu en Chabbat couscous”, j’ai rencontré une femme qui, elle, a toujours “vécu en Chabbath curry”, puis j’ai découvert l’art de “vivre en cholent, kubbeh”, etc.

C'est via la technologie à distance que j'ai rencontre mes nouveaux maitres : Le "GRG" (Grand Rabbin Rene Guedj), le Rav Yaakov Guedj et le Rav David Daniel Cohen. Que Dieu les benisse et leur donne une longue vie en bonne santé au moins pour pour tout le savoir qu'ils m'ont transmis, dans tous les domaines. 

Ce projet ne serait rien sans eux. 

C'est en parlant avec eux longuement que j'ai découvert et redécouvert un héritage immense du judaisme d'Afrique du Nord : les qualités humaines (middoth), la Torah (via la Kabbalah et les livres de nos Maitres -restaurés par le Rav Meir Abitbol, Dieu le bénisse, editions Bnei Yissakhar, Librairie sefarade de Jerusalem-) et le chant.

Mon amour de la Torah et de la 'Hazanouth combinée à mon ascendance, assemblée d'une volonté de conserver cet héritage magnifique et de le transmettre, ajouter à cela une pointe de recettes de cuisine (evidemment !) m'ont amené à créer Constantine Minhagim. Je suis heureux et fier de voir aujourd'hui des milliers de frères et soeurs Juifs sefarades avoir du plaisir et acquérir du savoir grâce à lui. Merci mon Dieu de m'avoir permis de réaliser cela.

Je ne pourrai terminer cette section sans citer mes enfants qui sont ma force de continuer, et ma tendre épouse qui continue de me soutenir et de m'aimer malgré toutes ces nuits à programmer et à construire ce projet.

Aujourd'hui

Je suis un développeur web UI et front end avec fond de web designer. Le fait d’aimer la musique et les airs de Constantine en particulier et le fait de posséder les compétences nécessaires pour réaliser un site de qualité m’ont poussé à mettre en place ce projet. J’espère que vous l’apprécierez.

Aujourd'hui, le projet a bien grandi : Livrets à imprimer, chaine YouTube pleine de 'hazanouth et de cours, articles, groupes téléphoniques, etc. L'avenir est prometteur. Je remercie HaQadosh Baroukh Hou, mes maitres, mes ancetres, nos rabbins et nos 'hazanim qui ont contrinué par leurs efforts ainsi que mes proches et ceux qui me soutiennent de m'avoir permis de réaliser ce magnifique projet. Que ce projet se joigne aux bonnes actions, études de Torah et aux miçvoth du 'Am Yisrael et qu'il puisse contribuer à rapprocher l'avènement du Machia'h Çidkénou et la fin de la Guéoula dans laquelle nous nous trouvons, amen we amen.